El Nomenclátor de Hospitalet ha acometido la normalización lingüística del municipio. Así, el barrio de la Florida deberá escribirse con su ele minúscula, conforme a la norma catalana, y no La Florida, como hasta ahora. Supongo que lo mismo sucederá con la Torrassa. Igualmente, la Gran Via debiera escribirse por separado y con mayúscula en ambos términos. Alguien, tiempo ha, tuvo la ideica de mencionar esta avenida en pleno proceso de transformación con vistas a albergar "la mejor arquitectura del mundo" como Granvia, porque en Hospitalet, por lo visto, tenía que llamarse de otra manera.

Tengo que averiguar si la comisión del Nomenclátor habrá seguido el mismo criterio en el caso de l'Hospitalet. Los de la radio no nos hemos visto sujetos a esa directriz política, pero en los medios escritos es obligatorio escribir L'Hospitalet con ele mayúscula. Criterio lingüístico, no. Es que así se evoca el famoso logotipo identificativo de la ciudad.

Amadeo Torner (El)